Más de cincuenta académicos, teólogos, lingüistas y correctores de estilo han trabajado alrededor de diez años en la NTV. La primera fase se realizó bajo la supervisión del doctor Jaime Mirón, de la Asociación Luis Palau. El doctor Mirón dirigió la traducción de los textos bíblicos y la revisión teológica, gramatical y estilística. La segunda etapa es dirigida por el doctor Rafael Serrano, quien también es un pastor, lingüista y erudito bíblico. Él es el editor general de Biblias y textos de referencia de la editorial Tyndale. Esta segunda fase incorpora una revisión completa del trabajo ya realizado y una valoración de la traducción por parte de líderes de la iglesia en América Latina y en la comunidad hispana de los Estados Unidos. |
